象牙舟 - 傻子與白痴

象牙舟 Ivory Boat

駛過 你眸中的懵懂
Sailing past the innocence of your eyes
不解片刻或不朽
Can't realize the moment or the eternity

駛過 千萬人的床頭
Sailing past tens of millions of bedsides
千萬個夢
Tens of millions of dreams
順著情愫浮游
floating along affections

然若你無畏結果
Though if you are fearless in the result
我便造一座港口
I would build a port
你想留便留
If you feel like mooring, then just moor

重山萬嶺
Sailing through millions of continuous mountains
無論清濁都行舟
No matter if water is clear or not
假借時日無多
If time is limited,
沿途放縱
then just enjoy the journey
過往不究
Forget about the past
願我們滿載一宿好夢
May we carry sweet dreams
歲月嫉雋永如仇
Time is jealous of immortality,
淘選往後的如果
filtering future endings
與你 和我
with you, with me

試過 愛荏苒而朦朧
Have given it a try. Love slipped away and was vague.
與世無爭後陰柔
Becoming tender after stopping involving in love affairs

聽說 隻字片語的厚重
I heard of the heaviness of pieces of words
承諾積滿了污垢
Commitments have been filled with dust

若你遺落
If you lose
遺落此行的初衷
Lose the original intention of this journey
開始惦記結果
You begin to care about our ending
執子之手
I will hold your hands
不用誰掌舵
There's no more need for us to navigate
任緣分流
We just sail with the flow of destiny
十川百海任它遊
After sailing past dozens of rivers and hundreds of seas,
最後還回港口
we will still return to the port
而我 與你 依舊
And you and I, as usual